1
00:00:03,880 --> 00:00:05,240
(جميع الشخصيات والمنظمات،
والأماكن خيالية.)

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,550
(بعض المشاهد ذات الطابع الإجرامي
يمكن أن تجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

3
00:00:11,349 --> 00:00:12,550
(غرفة 8)

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,319
(ارقد بسلام)

5
00:00:15,319 --> 00:00:18,520
(الراحل كيم دو كي،
رئيس المعزين: An Go Eun)

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,430
(قوس قزح للنقل)

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
(الراحل كيم دو كي)

8
00:00:55,390 --> 00:00:56,829
هذا لا يمكن أن يكون.

9
00:00:57,430 --> 00:00:59,229
كيف يمكن أن يكون السيد كيم ميتا؟

10
00:01:12,909 --> 00:01:14,810
كيف يمكن أن تموت؟

11
00:01:14,810 --> 00:01:16,980
كيف يمكن أن يكون هذا؟

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,929
سأقوم بتنظيف هذا.

13
00:02:14,840 --> 00:02:18,310
هذا المحقق جانغ
من ليس في قوة الشرطة...

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
المواد المطلوبة ليتم إرسالها...

15
00:02:20,080 --> 00:02:21,979
لشخص لا يعمل
في مكتب المدعي العام،

16
00:02:22,509 --> 00:02:24,220
والآن يمتلكها سائق سيارة أجرة.

17
00:02:24,220 --> 00:02:27,289
وينتهي الدرب هناك،
لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة...

18
00:02:27,289 --> 00:02:30,220
سنعرف بمجرد أن نطعمهم
ليصعد إلى السطح.

19
00:02:44,199 --> 00:02:45,340
أخبرتك.

20
00:02:45,340 --> 00:02:47,409
سأعتني بهم
بطريقتهم الخاصة.

21
00:02:48,909 --> 00:02:50,840
أنا أعرف كيم دو كي الأفضل.

22
00:03:00,050 --> 00:03:01,090
دو كي.

23
00:03:04,419 --> 00:03:05,419
السيد كيم؟

24
00:03:06,990 --> 00:03:07,990
- اتركني!
- انتظر.

25
00:03:07,990 --> 00:03:10,460
- لا، إنه خطير جداً.
- لكنه لا يزال على قيد الحياة!

26
00:03:10,460 --> 00:03:12,400
لقد قلت أنه أمر خطير للغاية!

27
00:03:12,400 --> 00:03:14,270
اذهب يون، لا!

28
00:03:15,300 --> 00:03:16,370
- اتركني.
- سيد كيم...

29
00:03:30,620 --> 00:03:32,280
تكشف عن نفسك.

30
00:03:33,020 --> 00:03:35,319
أنا أموت لأرى
من هو العقل المدبر.

31
00:03:40,759 --> 00:03:43,960
(سائق التاكسي 2)

32
00:03:43,960 --> 00:03:46,830
(الحلقة 11)

33
00:03:55,909 --> 00:03:58,439
فعلت كما قلت.
لقد انتهى الأمر إذن، أليس كذلك؟

34
00:04:01,109 --> 00:04:02,580
السيد هيون جو،

35
00:04:05,780 --> 00:04:07,250
يبدو أنك غاضب.

36
00:04:07,419 --> 00:04:10,220
كان يزرع قنبلة في سيارته الأجرة
تحتك؟

37
00:04:12,220 --> 00:04:14,289
أنت الذي تلعب في الطين

38
00:04:15,259 --> 00:04:16,960
لكنها يدي
التي أصبحت قذرة.

39
00:04:17,330 --> 00:04:19,559
لقد أحرقت كوخًا على الأرض
للقبض على ذبابة.

40
00:04:20,059 --> 00:04:21,900
هل كان عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟

41
00:04:28,570 --> 00:04:30,039
(بارك هيون جو)

42
00:04:32,340 --> 00:04:34,979
ليست هناك حاجة ليبدو مثل
لم تكن متورطا.

43
00:04:35,349 --> 00:04:37,010
على أية حال، لقد قمت بعمل جيد.

44
00:04:38,119 --> 00:04:39,280
ولكن بينما كنت في ذلك،

45
00:04:42,820 --> 00:04:45,020
أود منك
لتأكيد كل ضيف..

46
00:04:45,020 --> 00:04:47,559
الذي يأتي لتقديم احترامهم.

47
00:04:47,859 --> 00:04:49,159
وتحقق أيضًا من سجلاتهم المالية.

48
00:04:49,159 --> 00:04:50,159
ماذا؟

49
00:04:50,799 --> 00:04:52,159
هل تمزح معي؟

50
00:04:53,499 --> 00:04:55,030
أنظر هنا أيها المدير...

51
00:04:55,030 --> 00:04:58,039
إذا كان شخص ما وراء
هذا الطاقم المتشرد،

52
00:04:58,900 --> 00:05:00,770
هو أو هي سوف تتحرك..

53
00:05:00,770 --> 00:05:02,409
الآن بعد أن مات الملازم.

54
00:05:03,010 --> 00:05:05,539
الى جانب ذلك، بيت الجنازة
يمكن الوصول إليه بسهولة.

55
00:05:08,549 --> 00:05:11,450
أرسل رجالاً ليسوا في القوة
لإبقائها غير واضحة.

56
00:05:15,320 --> 00:05:19,260
(شرطة الشعب
كوريا الجنوبية فقط)

57
00:05:36,970 --> 00:05:37,979
(قاعة جنازة تشونهاي)

58
00:06:07,270 --> 00:06:08,340
(أكواب ورقية من اللب الطبيعي غير الفلوريسنت)

59
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
(مصنف)

60
00:06:30,229 --> 00:06:32,200
(مصنف)

61
00:06:43,239 --> 00:06:44,380
مساء الخير يا رئيس.

62
00:06:45,809 --> 00:06:46,840
ها أنت ذا.

63
00:06:48,409 --> 00:06:49,409
تحميلهم في السيارة.

64
00:06:54,119 --> 00:06:56,090
(قاعة جنازة تشونهاي)

65
00:06:57,150 --> 00:06:58,159
أتمنى لك ليلة سعيدة.

66
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
( حفل التدشين
حديقة المشرف رقم 36)

67
00:07:07,059 --> 00:07:08,200
(مصنف)

68
00:07:08,200 --> 00:07:11,340
قم بإجراء فحوصات الخلفية
على كل الأشخاص في هذه القائمة..

69
00:07:11,340 --> 00:07:13,270
ولها كل ذلك
غبار لبصمات الأصابع.

70
00:07:15,010 --> 00:07:18,409
هل لي أن أسأل
ما هي الحالة التي تتعلق بها هذه؟

71
00:07:19,840 --> 00:07:22,150
لماذا لا تقرأ
ماذا يقول هنا؟

72
00:07:24,280 --> 00:07:26,280
تقول "سرية"، يا سيدي.

73
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
فلماذا تسأل أيها الأحمق؟

74
00:07:28,890 --> 00:07:31,559
- هل تعتقد أنك فوقي؟
- أنا أعتذر.

75
00:07:31,559 --> 00:07:34,559
توقف عن الاعتذار
وقم بإجراء فحوصات الخلفية.

76
00:07:34,559 --> 00:07:35,859
فهمت يا سيدي.

77
00:07:44,140 --> 00:07:46,799
مدير على، أيها الشقي الرتق.

78
00:07:58,950 --> 00:08:00,020
أي ساعة؟

79
00:08:02,220 --> 00:08:04,419
- إنها الساعة 9 مساءً.
- ينبغي أن يكون هنا الآن، ثم.

80
00:08:05,960 --> 00:08:07,059
أنا متأكد من أنه سيكون هنا.

81
00:08:09,159 --> 00:08:10,260
هل ما زال غير موجود هنا؟

82
00:08:10,799 --> 00:08:12,359
ألم يقل أنه سيكون هنا بحلول الساعة 9 مساءً؟

83
00:08:24,580 --> 00:08:25,880
(M5283)

84
00:08:27,510 --> 00:08:29,210
(ديلوكس)

85
00:08:31,179 --> 00:08:34,289
(M5283)

86
00:08:48,369 --> 00:08:51,269
(يوم الحادثة)

87
00:08:51,269 --> 00:08:53,769
سيد كيم، هل الأمور على ما يرام؟
على نهايتك؟

88
00:08:55,509 --> 00:08:56,769
هذا غريب.

89
00:08:56,769 --> 00:09:00,239
أتلقى إشارة ضجيج غريبة
من سيارة الأجرة.

90
00:09:00,239 --> 00:09:01,410
إشارة الضوضاء؟

91
00:09:04,820 --> 00:09:05,879
هل تسمعني؟

92
00:09:06,249 --> 00:09:08,290
اذهب يون؟

93
00:09:09,249 --> 00:09:10,320
هل تسمعني؟

94
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
(ديلوكس)

95
00:09:31,479 --> 00:09:32,509
ماذا؟

96
00:09:33,279 --> 00:09:34,410
أين هو ذاهب؟

97
00:09:58,269 --> 00:09:59,470
(مؤسسة بلو بيرد)

98
00:09:59,999 --> 00:10:01,009
السيد كيم.

99
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
دو كي.

100
00:10:07,580 --> 00:10:08,849
السيد كيم.

101
00:10:09,509 --> 00:10:10,509
السيد كيم؟

102
00:10:12,619 --> 00:10:15,090
- السيد كيم!
- اذهب يون، لا!

103
00:10:15,190 --> 00:10:17,090
اتركني. انه لا يزال في الداخل.

104
00:10:17,090 --> 00:10:19,090
لا، إنه خطير جداً. لا تذهب.

105
00:10:19,090 --> 00:10:20,989
- اتركني!
- لا!

106
00:10:20,989 --> 00:10:22,960
- لا!
- لا يمكنك.

107
00:10:22,960 --> 00:10:24,930
- قلت أنه أمر خطير للغاية.
- اتركه.

108
00:10:25,129 --> 00:10:26,160
لا!

109
00:10:29,899 --> 00:10:31,869
- السيد كيم!
- السيد كيم!

110
00:10:50,960 --> 00:10:51,989
هل أنت بخير؟

111
00:10:53,960 --> 00:10:55,859
السيد كيم؟

112
00:10:56,590 --> 00:10:58,029
السيد كيم؟

113
00:11:01,499 --> 00:11:02,830
هل أنت بخير؟

114
00:11:02,970 --> 00:11:05,800
بصرف النظر عن بعض الخدوش، نعم.

115
00:11:08,940 --> 00:11:10,810
يبدو أنك خبطت جدا.

116
00:11:12,210 --> 00:11:13,310
السيد كيم.

117
00:11:14,349 --> 00:11:15,349
السيد كيم...

118
00:11:17,410 --> 00:11:18,479
السيد كيم، هل أنت بخير؟

119
00:11:19,479 --> 00:11:21,190
يمكن أن يكون هناك
انفجار ثانوي,

120
00:11:21,889 --> 00:11:22,889
لذلك دعونا نخرج.

121
00:11:23,220 --> 00:11:24,619
من هنا. عجل.

122
00:11:24,859 --> 00:11:25,960
- دعنا نتوجه إلى الشاحنة.
- بالتأكيد.

123
00:11:27,629 --> 00:11:29,590
ماذا حدث؟ تحدث معي!

124
00:11:35,300 --> 00:11:36,369
حصلت عليه.

125
00:11:37,840 --> 00:11:41,310
أنا مرتاح لسماع ذلك
أنه لم يصب أحد بأذى.

126
00:12:22,210 --> 00:12:24,009
هل تلك رموز كيميائية؟

127
00:12:26,050 --> 00:12:27,450
ثلاثي نيتروتولوين.

128
00:12:27,920 --> 00:12:29,349
باختصار، إنها مادة تي إن تي.

129
00:12:29,349 --> 00:12:30,519
(تي ان تي:
متفجرات صناعية وعسكرية)

130
00:12:30,519 --> 00:12:32,190
لإخفاء المكان الذي جاء منه،

131
00:12:32,320 --> 00:12:34,220
تم تقشير الغطاء الخارجي
قبل أن تعلق.

132
00:12:34,430 --> 00:12:36,460
هذه هي الصيغة الكيميائية
ل تي ان تي ...

133
00:12:36,460 --> 00:12:37,529
وهو أبسط مما تعتقد.

134
00:12:37,960 --> 00:12:39,800
انها مصنوعة من
حامض النيتريك والكبريتيك.

135
00:12:39,800 --> 00:12:41,570
- هذه ليست رحلة ميدانية علمية.
- تمام.

136
00:12:42,099 --> 00:12:44,940
هذا الوحش فجّر للتو سيارة الأجرة الخاصة بنا.

137
00:12:45,399 --> 00:12:46,800
إنه ليس الوقت المناسب
لصقل معلوماتك.

138
00:12:51,210 --> 00:12:53,239
حقيقة أنه تم زرعها
في سيارة الأجرة لدينا...

139
00:12:53,580 --> 00:12:55,279
يشير إلى ذلك
شخص يعرف عنا.

140
00:12:55,580 --> 00:12:58,879
إنهم يعرفوننا أكثر من مجرد.
من الواضح أنهم يكرهون شجاعتنا.

141
00:13:03,349 --> 00:13:04,519
شخص ما...

142
00:13:07,160 --> 00:13:08,190
موانئ...

143
00:13:10,460 --> 00:13:12,330
الاستياء تجاهنا؟

144
00:13:13,399 --> 00:13:15,300
من الواضح أن هناك من يكره أحشائنا،

145
00:13:15,970 --> 00:13:17,869
ويجب أن نعرف من هو.

146
00:13:20,239 --> 00:13:21,609
يجب أن نرى وجوههم.

147
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
كيف؟

148
00:13:24,269 --> 00:13:27,139
لقد ماتت، أتذكر؟
يجب أن تكون هناك جنازة.

149
00:13:28,080 --> 00:13:29,249
جنازة؟

150
00:13:30,450 --> 00:13:33,479
ركز على من يتحرك
بعد وفاتي.

151
00:13:41,930 --> 00:13:42,960
السيد كيم...

152
00:13:45,330 --> 00:13:46,330
هذا لا يمكن أن يكون.

153
00:14:05,149 --> 00:14:08,290
(قوس قزح للنقل)

154
00:14:10,019 --> 00:14:11,060
يا إلهي.

155
00:14:17,359 --> 00:14:18,960
وهو في الحقيقة لم يمت،

156
00:14:20,129 --> 00:14:21,529
فكيف تبكي عينيك؟

157
00:14:23,200 --> 00:14:26,470
أليست تلك الصورة له
تجعلك حزينا؟

158
00:14:32,340 --> 00:14:34,080
لديك نقطة.

159
00:14:40,779 --> 00:14:42,389
لقد حان الوقت الذي اتخذنا فيه خطوتنا.

160
00:14:49,759 --> 00:14:51,099
أنا جاهز.

161
00:14:58,099 --> 00:15:00,040
كلما عرفتها أكثر،
كلما أخافتني أكثر.

162
00:15:01,570 --> 00:15:04,310
يجب أن أبقى على جانبها الجيد.
يا إلهي.

163
00:15:04,410 --> 00:15:07,080
دعونا نرى ما إذا كان هناك ضيوف ...

164
00:15:07,779 --> 00:15:08,849
نحن لا نعترف.

165
00:15:22,259 --> 00:15:23,330
بجد؟

166
00:15:25,129 --> 00:15:26,259
أنا أعتذر.

167
00:15:26,930 --> 00:15:27,970
يا إلهي.

168
00:15:29,399 --> 00:15:31,599
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

169
00:15:49,190 --> 00:15:50,249
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

170
00:15:52,359 --> 00:15:53,389
تعال.

171
00:15:53,989 --> 00:15:55,759
- أنا؟
- يا إلهي، لا.

172
00:15:56,129 --> 00:15:58,960
لماذا ذهبت إلى المكتبة...

173
00:15:59,200 --> 00:16:01,399
عندما قلت لك استمتع؟
لماذا المكتبة؟

174
00:16:01,399 --> 00:16:03,229
لماذا تأخذ ذلك معك؟

175
00:16:03,470 --> 00:16:06,840
من يحتاج الكتب المدرسية
أثناء قضاء وقت ممتع؟

176
00:16:20,149 --> 00:16:21,820
سيد بارك، في تمام الساعة 12 ظهرًا...

177
00:16:21,820 --> 00:16:23,989
شخصان لا يأكلان.

178
00:16:41,269 --> 00:16:42,410
سأقوم بتنظيف هذا.

179
00:17:11,370 --> 00:17:12,799
لا أستطيع الحصول على صورة واضحة
من لوحة الترخيص...

180
00:17:12,799 --> 00:17:13,970
من لقطات CCTV.

181
00:17:15,039 --> 00:17:16,170
سأكون على حق.

182
00:17:22,279 --> 00:17:23,450
(16س 9734)

183
00:17:24,850 --> 00:17:26,519
(16س 9734)

184
00:17:33,489 --> 00:17:34,890
انتظر.

185
00:17:34,890 --> 00:17:37,059
يبدو الأمر كما لو أننا نلعب الأدوار.

186
00:17:37,489 --> 00:17:39,299
سيد كيم، كيف سيكون الأمر في مقعدي؟

187
00:17:41,930 --> 00:17:44,870
أعرف أخيرًا
كيف كان شعورك...

188
00:17:45,499 --> 00:17:46,799
أثناء مهمتنا.

189
00:17:48,110 --> 00:17:49,370
وماذا كنت سأشعر؟

190
00:17:50,239 --> 00:17:51,380
حسنا...

191
00:17:52,110 --> 00:17:55,049
لا يسعني إلا أن أشعر بقلق عميق.

192
00:17:58,519 --> 00:18:01,019
أنا سعيد لأنك أدركت ذلك أخيرًا.

193
00:18:15,069 --> 00:18:17,499
(قاعة جنازة تشونهاي)

194
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
أتمنى لك ليلة سعيدة.

195
00:18:50,999 --> 00:18:52,239
(قوس قزح جنازة)

196
00:18:53,539 --> 00:18:55,039
(قوس قزح جنازة)

197
00:19:01,979 --> 00:19:03,450
(قوس قزح جنازة)

198
00:19:27,170 --> 00:19:30,809
(قوس قزح جنازة)

199
00:19:45,890 --> 00:19:50,460
(بيت الذكرى)

200
00:19:50,529 --> 00:19:53,900
(رحم الله الفقيد.)

201
00:20:02,610 --> 00:20:07,239
(الراحل كيم دو كي)

202
00:20:25,100 --> 00:20:26,200
حصلت عليه.

203
00:20:27,400 --> 00:20:28,529
يمكنك لفه.

204
00:20:30,370 --> 00:20:32,600
تم أخذ رماده
إلى بيت الجثث.

205
00:20:33,569 --> 00:20:36,610
تم إجراء فحوصات الخلفية
على كل شخص في قاعة العزاء،

206
00:20:36,610 --> 00:20:37,970
ولكن لم يبرز شيء.

207
00:20:38,579 --> 00:20:40,910
هل أنت راضي الآن؟

208
00:20:45,549 --> 00:20:47,249
شيء عن هذا
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

209
00:20:48,019 --> 00:20:49,350
ربما يجب أن أقتل واحدًا آخر.

210
00:20:50,289 --> 00:20:52,120
هل لديك الوقت لذلك...؟

211
00:20:52,460 --> 00:20:53,589
متى سيكون الأسقف هنا قريبا؟

212
00:20:55,289 --> 00:20:57,059
The bishop is coming back?

213
00:20:57,289 --> 00:21:00,799
ماذا؟ لم تكن تعرف عن ذلك؟

214
00:21:01,229 --> 00:21:03,329
هل أخبرني الأسقف فقط؟

215
00:21:04,229 --> 00:21:05,940
ثم ربما لا تفعل ذلك
تعرف عن هذا أيضًا.

216
00:21:08,170 --> 00:21:09,809
أعطاني الأسقف رسالة.

217
00:21:11,069 --> 00:21:14,610
عليك أن تتوقف عن لعب الألعاب السخيفة
وركز على وظيفتك الحقيقية.

218
00:21:22,890 --> 00:21:25,890
إذا كنت تقول نكتة،
لقد اخترت أسوأ وقت للقيام بذلك.

219
00:21:27,220 --> 00:21:29,529
هل أنت متأكد
هذا ما قاله الأسقف؟

220
00:21:34,529 --> 00:21:37,200
"أخبره
للتوقف عن ممارسة الألعاب السخيفة..."

221
00:21:37,970 --> 00:21:39,769
"والتركيز على وظيفته الحقيقية."

222
00:21:42,269 --> 00:21:44,509
تلك كانت كلمات الأسقف.

223
00:21:52,420 --> 00:21:53,979
لقد وصل الجميع.

224
00:21:53,979 --> 00:21:55,350
أظهرهم في.

225
00:21:56,019 --> 00:21:59,890
صحيح. دعا الأسقف
المديرين التنفيذيين لاجتماع اليوم.

226
00:21:59,890 --> 00:22:01,319
كان من المفترض أن أقول لك.

227
00:22:02,259 --> 00:22:03,329
لكنه غاب عن ذهني.

228
00:22:48,100 --> 00:22:49,569
(مؤسسة بلو بيرد)

229
00:22:53,180 --> 00:22:54,410
(خطاب الاستقالة)

230
00:22:59,920 --> 00:23:01,420
مهلا، السيد أون.

231
00:23:02,249 --> 00:23:03,489
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟

232
00:23:03,920 --> 00:23:05,120
لا شئ.

233
00:23:05,960 --> 00:23:08,059
أنت لست هنا للتحدث معي؟

234
00:23:10,360 --> 00:23:11,489
لقد فعلت ما جئت إلى هنا من أجله.

235
00:23:18,600 --> 00:23:22,009
هل تتذكر الوقت
لقد تسببت في حادث؟

236
00:23:25,079 --> 00:23:27,940
أنت لم توبيخ لي
ولكن عزاني بدلا من ذلك.

237
00:23:28,610 --> 00:23:29,610
كان لطيفا.

238
00:23:30,309 --> 00:23:32,880
لقد كنت أول شخص
من كان لطيفاً معي حقاً..

239
00:23:33,380 --> 00:23:35,120
في حياتي كلها.

240
00:23:47,200 --> 00:23:48,930
أتمنى أن تعيش حياة طويلة.

241
00:23:50,529 --> 00:23:52,170
لا تعمل كثيرا.

242
00:24:02,579 --> 00:24:05,019
تصرفك الصغير من اللطف
أنقذت حياتك.

243
00:24:37,509 --> 00:24:40,350
لقد كان مجرد رجل. لكن هذا المكان
يشعر بالفراغ بدونه.

244
00:24:41,549 --> 00:24:43,220
أحصل عليه. كيف يمكن لأي شخص أن يعمل الآن؟

245
00:24:49,960 --> 00:24:52,400
هذه الألعاب ممتعة للعب،
لكنها تنتهي دائمًا بنبرة مريرة.

246
00:24:54,229 --> 00:24:55,930
وهذا هو العيب في هذا.

247
00:25:10,009 --> 00:25:13,049
اعتقدت أننا سنكون قادرين
لنصبح أصدقاء، دو كي.

248
00:25:14,019 --> 00:25:15,089
يا للعار.

249
00:25:27,299 --> 00:25:30,930
(M5283)

250
00:25:49,289 --> 00:25:51,289
(ديلوكس)

251
00:25:58,460 --> 00:26:00,499
A dead man has come back to life!

252
00:26:00,499 --> 00:26:02,069
شبح يقود سيارة الأجرة!

253
00:26:02,329 --> 00:26:03,470
هذا ليس مضحكا.

254
00:26:04,900 --> 00:26:07,100
مهلا، فكر في شبح
تشغيل الوامض...

255
00:26:07,100 --> 00:26:08,370
والدوس على الفرامل.

256
00:26:08,370 --> 00:26:10,309
هذا سوف يصيبك مباشرة قبل النوم.
لن تحصل على أي نوم الآن.

257
00:26:12,940 --> 00:26:14,079
هل حصلت على النتائج؟

258
00:26:14,279 --> 00:26:16,479
لقد حصلت على الهويات
من الغرباء...

259
00:26:16,479 --> 00:26:17,779
في جنازتك.

260
00:26:20,920 --> 00:26:22,049
(حارس الشمس)

261
00:26:22,049 --> 00:26:25,390
ماذا؟ كلهم يعملون
لنفس الشركة.

262
00:26:25,390 --> 00:26:28,319
وجميعهم يعملون هنا.

263
00:26:32,999 --> 00:26:34,100
الشمس السوداء.

264
00:26:34,100 --> 00:26:36,400
الشمس السوداء.
النادي الشهير في جانجنام.

265
00:26:36,900 --> 00:26:38,440
لماذا الناس من النادي
تريد السيد كيم ميتا؟

266
00:26:38,440 --> 00:26:41,140
سيد كيم، أنا لم أربطك
كنوع.

267
00:26:41,140 --> 00:26:42,739
هل سبق لك أن تخطيت
على فاتورة في النادي؟

268
00:26:43,069 --> 00:26:44,069
تعال.

269
00:26:45,880 --> 00:26:48,239
أو ربما قمنا باستفزازهم
بطريقة ما.

270
00:26:48,239 --> 00:26:50,549
الأشخاص الذين يعملون في المنطقة الرمادية
حقا اكرهه...

271
00:26:50,549 --> 00:26:52,779
عندما يتعدى الآخرون على
مساحتهم أو تجاوز الحدود.

272
00:26:52,779 --> 00:26:53,779
يمين؟

273
00:26:56,289 --> 00:26:57,289
ماذا؟

274
00:26:58,390 --> 00:27:01,019
لقد أشرت للتو
شيء الثاقبة، أليس كذلك؟

275
00:27:01,019 --> 00:27:02,130
اسمحوا لي أن أضيف إلى ذلك.

276
00:27:03,190 --> 00:27:04,989
هل تتذكر ما قلته يا كيم؟

277
00:27:05,299 --> 00:27:07,029
لقد أخبرتنا أن ننتبه
الذين تحركوا..

278
00:27:07,029 --> 00:27:08,029
بعد وفاتك.

279
00:27:08,360 --> 00:27:09,400
(خطاب الاستقالة)

280
00:27:10,569 --> 00:27:11,769
خطاب استقالة؟

281
00:27:14,239 --> 00:27:15,870
(في ها جون)

282
00:27:17,039 --> 00:27:18,269
السيد على الاستقالة؟

283
00:27:19,140 --> 00:27:22,479
الشخص الذي قام بالخطوة الأولى
كان قريبا منا.

284
00:27:22,910 --> 00:27:26,220
ربما استقال بسبب ذلك
لقد كان محطما لذلك...

285
00:27:26,880 --> 00:27:28,589
مات السيد كيم فجأة.

286
00:27:28,890 --> 00:27:30,049
لكنه كان متشككا
بطرق عديدة...

287
00:27:30,049 --> 00:27:32,120
لإعطائه
فائدة الشك.

288
00:27:32,190 --> 00:27:34,390
(المفقودات والموجودات)

289
00:27:39,999 --> 00:27:41,759
ماذا تفعل هنا؟

290
00:27:42,529 --> 00:27:46,170
كان من الغريب أنه عن طريق الخطأ
وجدت مدخلنا السري.

291
00:27:47,069 --> 00:27:48,100
(المحاسبين)

292
00:27:48,100 --> 00:27:49,309
(مجلس الموظفين)

293
00:27:49,309 --> 00:27:50,509
(كيم دو كي)

294
00:27:50,509 --> 00:27:51,769
(آن جو إيون)

295
00:28:00,319 --> 00:28:01,450
(المهندسين)

296
00:28:04,190 --> 00:28:05,890
انظر إلى السيرة الذاتية التي قدمها
عندما بدأ العمل هنا.

297
00:28:05,890 --> 00:28:07,759
ذهبت إلى مكان عمله السابق..

298
00:28:07,759 --> 00:28:09,960
وبيته السابق
المدرجة في سيرته الذاتية.

299
00:28:10,160 --> 00:28:12,999
ولكن لا أحد يعرف
رجل يدعى أون ها جون.

300
00:28:13,430 --> 00:28:15,130
الرقم الذي طلبته
لم يعد في الخدمة.

301
00:28:15,130 --> 00:28:17,170
رقمه
لم يعد في الخدمة أيضا.

302
00:28:17,170 --> 00:28:20,200
انتظر. هل تقول ذلك...

303
00:28:20,499 --> 00:28:23,269
السيد أون حاول قتل السيد كيم؟

304
00:28:39,489 --> 00:28:42,759
لا يمكنك أن تعرف أبدًا حقًا
شخص تماما.

305
00:28:43,089 --> 00:28:44,489
لقد اقترب منا
بدافع خفي..

306
00:28:44,489 --> 00:28:46,059
من البداية.

307
00:28:47,329 --> 00:28:49,029
أنا سعيد لأنني لم أصادقه.

308
00:28:49,130 --> 00:28:52,269
هذا النطر. لقد كنا لطيفين معه.

309
00:28:52,739 --> 00:28:53,799
يا إلهي، لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.

310
00:28:53,799 --> 00:28:55,539
انه سوف يدفع ثمن هذا
عندما نقبض عليه.

311
00:28:55,539 --> 00:28:56,940
أنت لا تعرف حتى أين هو.

312
00:28:56,940 --> 00:28:58,779
جميع المعلومات
لقد قدم لنا كان مزيفًا.

313
00:29:01,380 --> 00:29:02,549
(استئناف)

314
00:29:04,150 --> 00:29:07,019
كل خيوطنا يجب أن تكون هناك.

315
00:29:33,979 --> 00:29:34,979
حسنًا.

316
00:29:42,019 --> 00:29:43,150
(ديلوكس)

317
00:29:50,559 --> 00:29:52,259
انتظر. السيد كيم.

318
00:29:53,360 --> 00:29:56,430
يا إلهي. لا تقل لي أنك تخطط
للذهاب إلى هناك يرتدي مثل هذا.

319
00:29:57,870 --> 00:29:59,539
ماذا؟ هل هذا الزي سيء؟

320
00:30:01,600 --> 00:30:03,039
كن صادقا.

321
00:30:03,039 --> 00:30:04,539
لم يسبق لك أن ذهبت إلى النادي، أليس كذلك؟

322
00:30:05,039 --> 00:30:07,979
حسنًا، الأندية ليست من اهتماماتي.

323
00:30:07,979 --> 00:30:09,249
أراهن أنك كنت دودة الكتب.

324
00:30:09,249 --> 00:30:11,350
يا إلهي. هذا واضح جدا.

325
00:30:11,579 --> 00:30:13,350
كيف يمكن أن تفكر
عن الذهاب إلى هناك...

326
00:30:14,519 --> 00:30:15,519
حسنا.

327
00:30:16,589 --> 00:30:18,589
سنذهب
لأننا نادرا ما ندرس في المدرسة.

328
00:30:19,390 --> 00:30:21,589
يمين. بجانب،
من المفترض أن يكون ميتا.

329
00:30:22,630 --> 00:30:23,890
دعونا التعامل مع الأمر.

330
00:30:23,890 --> 00:30:26,130
علينا فقط الدخول إلى هناك
لبعض الاستطلاع، أليس كذلك؟

331
00:30:28,160 --> 00:30:29,829
هل أنت جاد في الذهاب إلى هناك؟

332
00:30:29,829 --> 00:30:31,870
ما هذا؟
لم أرى ذلك من قبل

333
00:30:32,140 --> 00:30:33,239
لقد أذهلني ذلك.

334
00:30:33,900 --> 00:30:36,239
منذ متى كان هنا؟ هذا...

335
00:30:40,779 --> 00:30:43,410
هل وضعت هذه الدمية هنا؟

336
00:30:44,210 --> 00:30:46,380
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
أن يكون لديك صديق...

337
00:30:46,380 --> 00:30:47,549
عندما كنت وحيدا في الشاحنة.

338
00:30:51,319 --> 00:30:52,789
يا إلهي.

339
00:30:54,819 --> 00:30:56,229
إنها ناعمة وذات ملمس لطيف.

340
00:30:59,860 --> 00:31:01,930
تمام. دعونا نحصل عليه.

341
00:31:01,930 --> 00:31:02,999
دعونا نحصل عليه.

342
00:31:04,400 --> 00:31:07,239
أرني النقود يا عزيزي.

343
00:31:10,140 --> 00:31:11,910
لا أعتقد أن هذا سوف ينجح

344
00:31:33,930 --> 00:31:35,600
يا إلهي. لقد بلغت العشرين من عمري منذ وقت طويل.

345
00:31:35,600 --> 00:31:37,029
- تمام.
- دعونا نظهر له.

346
00:31:39,170 --> 00:31:43,339
(بطاقة تسجيل المقيم،
تاريخ الميلاد)

347
00:31:47,210 --> 00:31:49,210
أشك في أنك تعرف أي عملاء
من نادينا.

348
00:31:49,479 --> 00:31:51,079
ليس هناك طريقة بالنسبة لك للحصول على
بهذه الطريقة.

349
00:31:51,079 --> 00:31:52,220
الأبواب هناك.

350
00:31:52,220 --> 00:31:55,019
إذا ذهبت حول الزاوية،
سترى شريط الكاريوكي.

351
00:31:55,019 --> 00:31:56,089
استمتع هناك.

352
00:31:56,089 --> 00:31:57,850
- يا. يستمع.
- تمام.

353
00:31:57,850 --> 00:31:58,960
إنه دوري.

354
00:31:59,920 --> 00:32:02,190
يا. ما الأمر يا رجل؟

355
00:32:02,190 --> 00:32:04,529
ما الأمر يا أخي؟

356
00:32:07,130 --> 00:32:09,499
يمكنك شرب البيرة. أحصل عليه.

357
00:32:16,440 --> 00:32:17,910
توقف عن كونك مصدر إزعاج...

358
00:32:18,210 --> 00:32:20,839
واذهب إلى شريط الكاريوكي
عندما لا أزال متحضرًا معك.

359
00:32:23,079 --> 00:32:24,079
- يجب أن نذهب.
- يا إلهي.

360
00:32:25,049 --> 00:32:26,420
كما تعلمون، أنا أحب كعك السمك.

361
00:32:26,880 --> 00:32:28,450
- أنا أيضاً. إنها رخيصة أيضًا.
- السوجو هو نوع من المشروبات الكحولية لدينا.

362
00:32:28,450 --> 00:32:30,620
- سوجو على طول الطريق. لا أندية بالنسبة لنا.
- والراميون.

363
00:32:30,850 --> 00:32:32,890
- شكرًا لك.
- شكرا يا رجل.

364
00:32:33,289 --> 00:32:35,089
- نعم!
- يا إلهي. أنا بخير.

365
00:32:42,930 --> 00:32:45,069
كنت أعرف أن هذا سيحدث
عندما كنتما واثقين بشكل مفرط.

366
00:32:45,170 --> 00:32:46,239
المهارات...

367
00:32:46,470 --> 00:32:48,239
لا بد أنني قضيت
الكثير من الوقت في الدراسة.

368
00:32:48,400 --> 00:32:51,410
ألا تعتقد أنه أفضل
للمتوفى السيد كيم للذهاب؟

369
00:32:51,410 --> 00:32:52,809
لقد غادر بالفعل.

370
00:32:53,910 --> 00:32:55,140
متى؟ أين؟

371
00:32:55,239 --> 00:32:56,350
ولم أراه عند المدخل.

372
00:32:56,350 --> 00:32:57,509
قال أنه سيأخذ
مدخل مختلف.

373
00:32:58,049 --> 00:33:01,019
وقال أنه يمكن أن تحصل على الشكر ل
الإلهاء الذي خلقته أنتما.

374
00:33:01,019 --> 00:33:02,850
يا.

375
00:33:04,289 --> 00:33:07,120
يا إلهي، إنه يشكرنا على ذلك؟
كم هو لطيف منه.

376
00:33:07,860 --> 00:33:08,860
دعونا نحصل عليه.

377
00:33:09,190 --> 00:33:10,259
دعونا نحصل عليه.

378
00:33:24,809 --> 00:33:26,309
تعال. ابق ساكنا.

379
00:33:35,120 --> 00:33:36,390
لا تتحرك أيها الأحمق

380
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
هناك.

381
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
الرتق.

382
00:33:44,960 --> 00:33:47,559
أنا مريض جدا من التعامل
هؤلاء الصحفيين القمامة.

383
00:33:47,860 --> 00:33:49,970
يا. كيف دخلت في هذا الوقت؟

384
00:33:50,200 --> 00:33:52,269
يا إلهي. لقد حاولنا إيقاف الناس
مثلك من الدخول

385
00:33:52,269 --> 00:33:54,470
كيف حالك جيد جدا
في العثور على هذه الفئران؟

386
00:33:54,799 --> 00:33:57,569
مهلا، أنت لست إنسانا. يمين؟

387
00:33:57,940 --> 00:33:58,979
يجب أن تكون الفئران.

388
00:33:59,979 --> 00:34:02,140
سوف يتسلل هذا الجرذ مرة أخرى
لو تركناه يذهب..

389
00:34:02,140 --> 00:34:03,779
دون أن يجعله يدفع
لما فعله.

390
00:34:04,509 --> 00:34:06,880
لماذا لا تشرب
قبل أن تموت؟ تمام؟

391
00:34:12,149 --> 00:34:14,259
انظر إلى هذا الجرذ.
يحق له أن يشرب الخمور مجانا.

392
00:34:14,859 --> 00:34:16,290
توقف!

393
00:34:17,060 --> 00:34:18,259
اتصل بالرقم 911.

394
00:34:18,359 --> 00:34:21,129
رجل سكر من الخمر المسروقة
وسقطت من على السطح.

395
00:34:21,129 --> 00:34:22,200
تمام.

396
00:34:22,200 --> 00:34:25,069
أنت رعشة. يا له من وغد.

397
00:34:25,600 --> 00:34:27,169
- أنت رعشة.
- انظر إلى هذا النطر.

398
00:34:28,370 --> 00:34:29,439
اموت يا احمق

399
00:34:31,439 --> 00:34:32,540
فقط يموت بالفعل.

400
00:34:35,609 --> 00:34:36,609
ماذا؟

401
00:34:37,450 --> 00:34:38,750
من أنت؟

402
00:34:53,299 --> 00:34:54,359
هل أنت بخير؟

403
00:34:55,970 --> 00:34:57,000
من أنت؟

404
00:34:59,569 --> 00:35:00,799
هل يمكنك النهوض؟

405
00:35:01,870 --> 00:35:02,870
ماذا؟

406
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
الرتق.

407
00:35:22,390 --> 00:35:23,830
الرتق.

408
00:35:24,189 --> 00:35:25,230
هذا لا يمكن أن يكون.

409
00:35:27,560 --> 00:35:30,330
يا. ما هي مشكلتك؟

410
00:35:31,129 --> 00:35:34,100
لماذا قاطعتهم؟
لقد دمرت كل شيء! الرتق.

411
00:35:34,169 --> 00:35:35,910
لقد حصلت عليهم تقريبًا.

412
00:35:38,040 --> 00:35:39,339
تعال!

413
00:35:45,509 --> 00:35:47,480
لقد أنقذته للتو.
ما هي مشكلته؟

414
00:35:47,480 --> 00:35:49,089
ينبغي عليه أن يشكرك.

415
00:35:50,220 --> 00:35:51,989
هل كان يحاول جني الأموال
مطالبات التأمين؟

416
00:35:51,989 --> 00:35:53,819
يا إلهي. يا له من رعشة.

417
00:35:56,259 --> 00:35:58,359
من الأفضل أن أجد
مدخل مختلف.

418
00:35:59,560 --> 00:36:01,799
هل تريد مني أن أقول لك
حيث يمكنك أن تجد ذلك؟

419
00:36:04,370 --> 00:36:06,339
يا إلهي. لماذا يستغرق هذا وقتا طويلا؟

420
00:36:06,399 --> 00:36:09,069
- يجب أن نحصل على مشروب اليوم.
- أنت تراهن.

421
00:36:09,439 --> 00:36:10,509
ماذا؟

422
00:36:11,109 --> 00:36:12,109
يا!

423
00:36:14,980 --> 00:36:16,950
- يا.
- الرتق. يا!

424
00:36:17,180 --> 00:36:18,549
مهلا، ماذا حدث لوجهك؟

425
00:36:19,080 --> 00:36:20,520
من فعل هذا بك؟

426
00:36:20,980 --> 00:36:22,489
(كيم يونج مين)

427
00:36:22,489 --> 00:36:24,350
هل تتذكر الرجل الذي كان على السطح؟

428
00:36:24,850 --> 00:36:26,319
اسمه كيم يونج مين.

429
00:36:26,790 --> 00:36:28,819
كان يعمل في صحيفة Hanbaek Daily.

430
00:36:29,859 --> 00:36:31,830
حتى أنه فاز
جائزة صحفي العام.

431
00:36:31,830 --> 00:36:33,600
لقد كان
صحفي مؤثر جدا.

432
00:36:33,600 --> 00:36:36,399
ولكن تم القبض عليه وهو يتقاضى رشاوى،
لذلك تم طرده من الشركة.

433
00:36:36,569 --> 00:36:38,230
أصبح الوجه
من الصحفيين القمامة.

434
00:36:39,339 --> 00:36:41,870
إذا كان بإمكاننا مساعدته،
لا ينبغي لنا أن نخلط معه.

435
00:36:41,939 --> 00:36:43,310
وقال انه لا يبدو مثل هذا النوع.

436
00:36:56,319 --> 00:36:57,319
الخير.

437
00:37:01,220 --> 00:37:02,259
تبدو جيدة عليك.

438
00:37:02,259 --> 00:37:04,259
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

439
00:37:05,160 --> 00:37:07,359
يا إلهي. أنت ترتدي البدلة بشكل جيد.

440
00:37:07,359 --> 00:37:09,899
عيون الجميع
سيكون عليك في النادي.

441
00:37:11,370 --> 00:37:12,399
هل تعتقد ذلك؟

442
00:37:23,009 --> 00:37:24,279
نعم. إنه هناك.

443
00:37:25,109 --> 00:37:27,250
(ويندي، وكيل شركة بلاك صن)

444
00:37:27,950 --> 00:37:29,149
- هو؟
- نعم هناك.

445
00:37:36,189 --> 00:37:37,259
السيد كيم دو كي؟

446
00:37:43,069 --> 00:37:45,270
سأريكم إلى طاولتكم.
من فضلك ادخل.

447
00:38:08,759 --> 00:38:11,359
هل تعرف كم هو
لحجز أرخص طاولة؟

448
00:38:12,500 --> 00:38:13,529
كم ثمن؟

449
00:38:13,799 --> 00:38:15,029
تكلفتها 3000 دولار.

450
00:38:15,899 --> 00:38:18,930
لكن يمكنهم إلغاء حجزك
إذا كان شخص ما على استعداد لدفع المزيد.

451
00:38:19,140 --> 00:38:20,770
إنه مثل المزاد. أنت تعرف؟

452
00:38:21,470 --> 00:38:22,509
هذا غريب.

453
00:38:23,439 --> 00:38:25,169
الدخول هنا مرة أخرى
لن يكون سهلا بعد ذلك.

454
00:38:30,509 --> 00:38:31,950
يرى؟

455
00:38:31,950 --> 00:38:34,049
قلت لكم جميعا
سوف ينظر إليك.

456
00:38:35,819 --> 00:38:37,049
عزيزتي، هذه هي المرة الأولى لك.
يمين؟

457
00:38:40,359 --> 00:38:43,359
ارتدي بدلة رياضية في المرة القادمة.
لكن اجعلها بدلة رياضية مصممة.

458
00:38:43,759 --> 00:38:44,790
هذا يعمل بشكل أفضل هنا.

459
00:38:45,730 --> 00:38:48,100
لا أحد يرتدي البدلات في النوادي
هذه الأيام.

460
00:38:48,100 --> 00:38:50,399
الرقص على المسرح بالبدلات
غير مريح.

461
00:38:51,730 --> 00:38:53,100
قد يحصل الناس على فكرة خاطئة أيضًا.

462
00:38:54,169 --> 00:38:55,169
الفكرة الخاطئة؟

463
00:38:55,270 --> 00:38:57,939
أنت لا ترتدي بطاقة الاسم الخاصة بك.
ما هو رقمك؟

464
00:38:58,770 --> 00:39:02,279
(سيدة يانغ،
الرئيس التنفيذي لشركة YN للترفيه)

465
00:39:05,450 --> 00:39:07,220
إنه ضيف هنا.

466
00:39:07,480 --> 00:39:10,049
آسف. اعتقدت أنك كنت حارسا
بسبب البدلة.

467
00:39:10,089 --> 00:39:11,390
استمتع.

468
00:39:20,029 --> 00:39:22,000
اذهب إيون، كن صادقا معي.

469
00:39:23,129 --> 00:39:24,399
أنت لم تذهب أبدا إلى النوادي، أليس كذلك؟

470
00:39:26,270 --> 00:39:27,899
يا إلهي. أعني...

471
00:39:30,069 --> 00:39:32,439
حسناً، كنت مشغولاً بالدراسة.

472
00:39:34,009 --> 00:39:35,950
لا أعتقد
لقد كانت من النوع المجتهد أيضًا.

473
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
يمين.

474
00:39:37,109 --> 00:39:38,149
أستطيع سماعكما.

475
00:39:38,950 --> 00:39:39,950
حقًا؟

476
00:40:08,180 --> 00:40:09,209
بهذه الطريقة يا عزيزتي.

477
00:40:12,450 --> 00:40:13,480
جعة؟

478
00:40:21,359 --> 00:40:22,989
لذلك تكاليف هذا الجدول
3000 دولار للحجز؟

479
00:40:23,359 --> 00:40:25,060
دفع 300 دولار لهذا الغرض
بل هو أكثر من اللازم.

480
00:40:25,890 --> 00:40:27,629
لقد كانت تلك أرخص طاولة.

481
00:40:28,859 --> 00:40:30,470
هل ترى
الطاولة أمامك؟

482
00:40:33,270 --> 00:40:34,399
هذا هو 5000 دولار.

483
00:40:35,339 --> 00:40:38,810
والطاولة أمام المسرح
هو 7000 دولار.

484
00:40:40,509 --> 00:40:41,910
ابحث عن السيد كيم.

485
00:40:46,120 --> 00:40:48,919
الجدول ذلك
يطل على المسرح بأكمله..

486
00:40:48,980 --> 00:40:50,390
يكلف 10000 دولار للحجز.

487
00:40:51,390 --> 00:40:52,989
أليس هذا سخيفا؟

488
00:40:52,989 --> 00:40:56,390
حتى أنني ترددت في دفع 100 دولار
للحصول على مقعد في الوادي.

489
00:41:00,359 --> 00:41:01,399
حسنًا.

490
00:41:05,270 --> 00:41:07,470
يا إلهي. دعنا نذهب ونحصل على بعض الطعام.

491
00:41:07,839 --> 00:41:09,839
- بالتأكيد.
- ومع من؟

492
00:41:11,569 --> 00:41:15,180
دخل اثنان من الحراس للتو.
لقد كانوا في الجنازة، أليس كذلك؟

493
00:41:16,149 --> 00:41:17,250
يتمسك.

494
00:41:26,290 --> 00:41:27,319
نعم. كانت.

495
00:41:27,959 --> 00:41:30,060
لا تظن
ربما يتعرفون على وجهك؟

496
00:41:32,459 --> 00:41:35,230
ليس من السهل أن نتذكر
وجه شخص ما من صورة جنازة.

497
00:41:35,359 --> 00:41:38,029
إذا كان أي شخص،
من المحتمل أن يتعرفوا عليك...

498
00:41:38,500 --> 00:41:39,770
لأنك كنت رئيس المعزين.

499
00:41:40,799 --> 00:41:41,899
نعم كنت كذلك.

500
00:41:44,810 --> 00:41:46,509
وهنا البيرة الخاصة بك.

501
00:41:47,109 --> 00:41:48,140
شكرًا لك.

502
00:41:50,549 --> 00:41:52,279
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ هل تستمتع؟

503
00:41:52,980 --> 00:41:54,149
انها مملة بالفعل، أليس كذلك؟

504
00:41:55,180 --> 00:41:56,489
ماذا تفعل؟

505
00:41:57,319 --> 00:42:00,989
من السهل إجراء فحص للجميع
مع عنصر واحد فقط.

506
00:42:01,989 --> 00:42:02,989
مسح؟

507
00:42:04,959 --> 00:42:06,200
حسنا،

508
00:42:06,259 --> 00:42:08,899
يجب أن يكون راتبك السنوي
أقل من 40.000 دولار كحد أقصى.

509
00:42:09,569 --> 00:42:12,330
لقد استخدمت راتبك لمدة شهر واحد
لحجز هذه الطاولة.

510
00:42:12,330 --> 00:42:13,870
حتى أنك اشتريت بدلة جديدة،

511
00:42:14,069 --> 00:42:15,200
ولكن ليس لديك شريك.

512
00:42:15,370 --> 00:42:17,109
لقد بدأت بالندم
إنفاق تلك الأموال.

513
00:42:18,069 --> 00:42:19,140
هل أنا على حق؟

514
00:42:20,209 --> 00:42:22,980
أنا معجب. لا ينبغي لي أن أكذب.

515
00:42:24,149 --> 00:42:26,120
كلهم متجمعين مع بعض

516
00:42:26,120 --> 00:42:27,620
لذلك يبدو أنهم جميعا متساوون، أليس كذلك؟

517
00:42:28,580 --> 00:42:32,890
لكن لا.
هذا المكان لديه تسلسل هرمي صارم.

518
00:42:34,520 --> 00:42:37,330
لدينا الجميع
من النبلاء إلى العبيد.

519
00:42:37,629 --> 00:42:40,000
الأغنياء نبلاء.

520
00:42:40,000 --> 00:42:42,529
الفقراء هم العبيد المتواضعون.

521
00:42:44,029 --> 00:42:46,540
لماذا تريد
تقسيم الناس إلى فئات؟

522
00:42:47,169 --> 00:42:50,569
ماذا عنها؟
إلى أي مدى تعتقد أنها مميزة؟

523
00:42:52,169 --> 00:42:53,339
هل ترى تلك الطاولة هناك؟

524
00:42:54,879 --> 00:42:58,879
ويتظاهرون بأنهم نبلاء،
لكنهم في الواقع عبيد.

525
00:42:59,279 --> 00:43:00,879
إنهم يقسمون الفاتورة.

526
00:43:01,480 --> 00:43:04,089
كل هذا العمل الشاق يذهب من أجل لا شيء.

527
00:43:04,390 --> 00:43:05,950
سوف ينتفخ غطاءهم.

528
00:43:05,950 --> 00:43:08,489
ليس هناك اختباء أو كذب هنا.

529
00:43:09,989 --> 00:43:12,959
هل الناس هناك هم أفراد العائلة المالكة؟

530
00:43:12,959 --> 00:43:15,299
لا، إنهم نبلاء، وليسوا أفراد العائلة المالكة.

531
00:43:15,959 --> 00:43:18,930
العائلة المالكة لا تتسكع
مع من هم تحتهم

532
00:43:19,330 --> 00:43:20,370
هتافات.

533
00:43:57,370 --> 00:44:00,439
فقط أحد أفراد العائلة المالكة يمكنه أن يأمر بذلك.

534
00:44:23,529 --> 00:44:24,569
ما هذا؟

535
00:44:32,270 --> 00:44:34,980
السيد كيم. استعد لنفسك.

536
00:44:35,480 --> 00:44:38,549
هذه المجموعة تبلغ قيمتها 18000 دولار.

537
00:44:39,350 --> 00:44:40,879
أليس هذا مجنونا؟

538
00:44:42,520 --> 00:44:43,549
إنها مجموعة الإمبراطور.

539
00:44:44,819 --> 00:44:47,819
ويكلفك 180.000 دولار.

540
00:44:49,560 --> 00:44:50,759
ماذا؟

541
00:44:52,859 --> 00:44:55,359
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

542
00:44:56,970 --> 00:44:58,529
انها حقا ستة أرقام.

543
00:45:00,939 --> 00:45:04,040
لقد استأجرت مكاني
مقابل 160 ألف دولار.

544
00:45:04,870 --> 00:45:05,910
ما هذا؟

545
00:45:36,000 --> 00:45:37,009
ها أنت ذا.

546
00:45:38,839 --> 00:45:39,910
اتمنى لك ليلة هانئة.

547
00:45:42,040 --> 00:45:44,310
(الحارس جانج،
رئيس الأمن في بلاك صن)

548
00:45:55,489 --> 00:45:57,930
إنهم يتصلون كالمجانين،
على أمل العثور على شخص ما...

549
00:45:57,930 --> 00:45:59,489
لمساعدتهم
تسلق السلم الاجتماعي.

550
00:46:05,500 --> 00:46:07,069
وبمجرد حلول وقت الذروة،

551
00:46:07,069 --> 00:46:10,839
أنت للأسف
خاضعة للاستبدال.

552
00:46:11,339 --> 00:46:12,540
لذا استمتع بوقتك بينما تستطيع.

553
00:46:35,899 --> 00:46:38,370
- كل شيء على ما يرام.
- راقب بعناية.

554
00:46:40,540 --> 00:46:42,399
- يريدوننا.
- تمام.

555
00:46:47,839 --> 00:46:50,180
كل الناس الذين نحتاجهم
يسيرون بهذه الطريقة.

556
00:47:06,799 --> 00:47:08,000
في أي غرفة أنت؟

557
00:47:08,259 --> 00:47:11,299
حسنًا... كنت أتمنى أن أنظر حولي.

558
00:47:11,299 --> 00:47:12,370
اعتذاري.

559
00:47:12,370 --> 00:47:15,069
هذا القسم مخصص لكبار الشخصيات فقط
ولا يستطيع الضيوف العاديون الدخول.

560
00:47:17,509 --> 00:47:18,509
- أرى.
- شكرًا لك.

561
00:47:20,939 --> 00:47:22,009
مهلا، كيونغ يون.

562
00:47:22,379 --> 00:47:23,580
يا.

563
00:47:23,580 --> 00:47:25,980
هناك مكان في الداخل
الذي لا أستطيع الدخول فيه.

564
00:47:26,419 --> 00:47:28,950
نحن نضيع الوقت في الخارج
لا تفعل شيئا.

565
00:47:28,950 --> 00:47:30,020
ماذا يجب أن نفعل؟

566
00:47:30,819 --> 00:47:33,459
كما قلت، يجب أن أقترب.

567
00:47:34,089 --> 00:47:36,430
كيف سنقترب؟

568
00:47:37,290 --> 00:47:39,430
هل ستصادق VIP؟

569
00:47:40,230 --> 00:47:42,299
فيكتور، لقد وصلت هنا في وقت مبكر.

570
00:47:42,799 --> 00:47:44,770
- أين هم؟
- هناك.

571
00:47:49,939 --> 00:47:51,040
هذه فكرة جيدة.

572
00:47:51,970 --> 00:47:53,109
أنا أثق بك.

573
00:47:53,109 --> 00:47:54,239
ثق بي؟

574
00:47:58,180 --> 00:47:59,509
ماذا تفعل؟

575
00:48:02,220 --> 00:48:04,350
سيد كيم، هذه ليست فكرة جيدة.

576
00:48:04,350 --> 00:48:05,450
سيد كيم، لا...

577
00:48:07,459 --> 00:48:08,459
صديقي!

578
00:48:08,459 --> 00:48:09,859
من هو؟

579
00:48:10,160 --> 00:48:13,029
هذا جنون.

580
00:48:14,200 --> 00:48:15,529
انه لشيء رائع أن أراك!

581
00:48:22,270 --> 00:48:24,470
(فيكتور، سينجر،
قائد مجموعة المعبود GET)

582
00:48:25,109 --> 00:48:27,379
ماذا، هل هو أحد المشاهير؟

583
00:48:28,080 --> 00:48:30,180
كيف سيكون صداقة أحد المشاهير؟

584
00:48:33,319 --> 00:48:34,379
من؟

585
00:48:34,450 --> 00:48:36,319
هل تعرفه يا فيكتور؟

586
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
كم من الوقت مضى؟

587
00:48:41,089 --> 00:48:44,959
لم أتخيل أبدًا أنني سأراك هنا.

588
00:48:53,439 --> 00:48:56,739
هل لا تتعرف علي؟

589
00:48:57,370 --> 00:48:58,509
صاحب.

590
00:48:59,540 --> 00:49:01,779
هذا أنا، كيم دو كي.

591
00:49:04,950 --> 00:49:06,009
يا إلهي.

592
00:49:07,480 --> 00:49:09,180
"كم مضى من الوقت؟"

593
00:49:09,180 --> 00:49:12,419
يستمع. أنا لا أعرفك.

594
00:49:14,959 --> 00:49:16,060
هذا مؤلم.

595
00:49:17,390 --> 00:49:18,459
جلد الخنزير.

596
00:49:18,459 --> 00:49:20,359
لقد طبخت لك الكثير من الجلد.

597
00:49:22,959 --> 00:49:24,029
(حفل الربع الثاني لمتدرب YMS)

598
00:49:26,970 --> 00:49:29,500
لقد سررت جدا بالنسبة لك
عندما دخلت أولا..

599
00:49:29,500 --> 00:49:31,810
في الحفل الفصلي للمتدرب.

600
00:49:31,910 --> 00:49:34,509
على الرغم من أنني جئت أخيرا
في المركز الحادي عشر.

601
00:49:37,910 --> 00:49:40,049
سيد كيم، لقد أرسلت لك صورة.

602
00:49:40,480 --> 00:49:42,220
إنه أمر محرج للغاية.

603
00:49:42,220 --> 00:49:43,290
لم أكن أريد أن تظهر لك
هذه الصورة...

604
00:49:43,290 --> 00:49:45,290
لأنه مهين.

605
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
ينظر.

606
00:49:49,489 --> 00:49:51,890
عندما لا تسير الأمور على ما يرام،

607
00:49:51,890 --> 00:49:54,029
وهذا يبهجني، حتى الآن.

608
00:49:55,060 --> 00:49:56,600
لقد كنت قدوة لي.

609
00:49:57,169 --> 00:49:58,500
أنت لا تزال كذلك.

610
00:50:09,279 --> 00:50:10,580
أتذكر.

611
00:50:11,009 --> 00:50:12,410
لقد مرت العصور، كيم دو كي.

612
00:50:12,410 --> 00:50:14,819
آسف لعدم التعرف عليك.

613
00:50:14,819 --> 00:50:16,480
- أنا آسف جدا.
- كنت على وشك الإصابة بنوبة قلبية.

614
00:50:16,480 --> 00:50:20,419
ولكن كما تعلمون،
جاء الكثير من المتدربين وذهبوا.

615
00:50:20,620 --> 00:50:21,890
نعم.

616
00:50:21,890 --> 00:50:25,060
واحد من هؤلاء
الذي جاء وذهب كان أنا.

617
00:50:25,930 --> 00:50:27,000
يا إلهي.

618
00:50:27,529 --> 00:50:29,600
نعم، كيم دو كي.

619
00:50:29,600 --> 00:50:31,169
أتذكر أنني أتيت أولاً.

620
00:50:31,169 --> 00:50:32,399
هذا جنون.

621
00:50:32,399 --> 00:50:35,500
نعم. أنت دائما تأتي أولا،
لقد جئت دائمًا أخيرًا.

622
00:50:36,540 --> 00:50:38,009
هذا عظيم. دعونا نشرب.

623
00:50:38,009 --> 00:50:39,980
- عظيم. أعطني كوبًا.
- هذا عظيم.

624
00:50:39,980 --> 00:50:41,080
- شكرًا.
- جهزها.

625
00:50:41,080 --> 00:50:42,180
ارفع نظاراتك.

626
00:50:42,239 --> 00:50:43,310
- هنا،
- يا إلهي.

627
00:50:43,310 --> 00:50:45,080
إلى فيكتور!

628
00:50:45,080 --> 00:50:47,020
- هتافات!
- هتافات!

629
00:50:47,020 --> 00:50:48,180
أنا أحبه!

630
00:50:51,850 --> 00:50:54,060
كان ذلك لا يصدق.

631
00:50:54,060 --> 00:50:56,089
لا بد أنك تشعر بذلك اليوم.

632
00:50:56,489 --> 00:50:57,989
هل هي ليست جاهزة بعد؟

633
00:50:57,989 --> 00:51:00,430
- إنها جاهزة تقريبًا.
- أحضره لي بسرعة.

634
00:51:00,430 --> 00:51:02,529
دعونا اختيار بعض الدمى!

635
00:51:02,529 --> 00:51:04,600
انها جاهزة. انهضوا جميعا.

636
00:51:04,600 --> 00:51:06,230
- تعال.
- دعنا نذهب.

637
00:51:07,000 --> 00:51:08,299
دعونا نلقي نظرة.

638
00:51:11,169 --> 00:51:12,569
اختر ما تريد.

639
00:51:13,410 --> 00:51:16,609
- الثالث على اليسار.
- نعم.

640
00:51:16,950 --> 00:51:17,950
وبعد ذلك...

641
00:51:20,180 --> 00:51:22,120
كيف دخل القاصر؟

642
00:51:23,149 --> 00:51:25,520
شارك بالنصيحة أيها الشرير.

643
00:51:25,520 --> 00:51:28,859
ليس هناك نصيحة.
الأمر كله يتعلق بالمال.

644
00:51:29,959 --> 00:51:32,330
لقد قمت بتمرير بطاقة أمي إلى أقصى حد...

645
00:51:32,330 --> 00:51:33,600
وحصلت على تصريح دخول مجاني.

646
00:51:34,899 --> 00:51:36,200
لقد قمت بعمل جيد جدًا
لطالب المدرسة الثانوية.

647
00:51:36,200 --> 00:51:37,370
دعنا نذهب.

648
00:51:37,370 --> 00:51:40,299
- هل تدفع؟
- بالطبع.

649
00:51:40,970 --> 00:51:42,939
ليس هناك نهاية
للصدمات والأهوال.

650
00:51:43,870 --> 00:51:49,310
(للشرطة: هناك قاصرون
في نادي الشمس السوداء.)

651
00:51:55,220 --> 00:51:57,549
مهلا، أخبرهم أن يأتوا إلى هنا.

652
00:51:57,919 --> 00:51:58,950
نعم يا سيدي.

653
00:52:15,100 --> 00:52:16,939
مهلا، اترك الغرفة السابعة شاغرة!

654
00:52:25,250 --> 00:52:26,310
Heads on the floor.

655
00:52:28,549 --> 00:52:29,580
يا.

656
00:52:30,319 --> 00:52:32,390
ألم أخبرك
لمشاهدة الجماهير...

657
00:52:32,390 --> 00:52:34,120
قبل الحدث المهم؟

658
00:52:34,120 --> 00:52:35,319
- آسف يا سيدي.
- آسف يا سيدي.

659
00:52:35,489 --> 00:52:38,430
هل لن تقوم بعملك؟

660
00:52:38,430 --> 00:52:40,029
اجمعوا أنفسكم معًا!

661
00:52:41,100 --> 00:52:43,000
يا.

662
00:52:43,370 --> 00:52:44,399
مهلا، أنت فاسق.

663
00:52:44,399 --> 00:52:46,870
قلت لك أن تبقي
أن مراسل القمامة خارج.

664
00:52:46,870 --> 00:52:48,500
بدلا من ذلك، تعرضت للضرب؟

665
00:52:50,470 --> 00:52:52,770
سأحصل على الفئران
ووضعه في مكانه.

666
00:52:53,040 --> 00:52:54,580
تمام. استيقظ.

667
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
وضعه في مكانه؟

668
00:52:59,350 --> 00:53:01,080
هل ستضعه في مكانه؟

669
00:53:04,790 --> 00:53:06,319
ما الأمر يا رئيس؟

670
00:53:08,419 --> 00:53:09,419
حقًا؟

671
00:53:10,589 --> 00:53:12,189
دعونا نفعل ذلك.

672
00:53:13,029 --> 00:53:14,600
Send me the punk's number.

673
00:53:16,000 --> 00:53:17,029
حسنًا.

674
00:53:17,899 --> 00:53:18,930
يا.

675
00:53:19,970 --> 00:53:22,970
اترك مراسل القمامة هذا وشأنه
إذا رأيته في الخارج.

676
00:53:22,970 --> 00:53:25,439
ومن المعروف أنه خلق أعذار.

677
00:53:26,339 --> 00:53:28,339
قلت لك أن تضربه هنا
لسبب ما.

678
00:53:28,609 --> 00:53:30,049
سوف أتذكر ذلك.

679
00:53:30,480 --> 00:53:33,580
الشرير الذي وضعك مسطحًا.
هل تتذكر وجهه؟

680
00:53:34,149 --> 00:53:37,250
رقم لقد حدث
في غمضة عين.

681
00:53:39,189 --> 00:53:40,259
في غمضة عين؟

682
00:53:41,060 --> 00:53:42,359
حدث ذلك بهذه السرعة؟

683
00:53:43,790 --> 00:53:45,129
آسف، أنا بحاجة للتبول.

684
00:53:50,330 --> 00:53:51,529
هل هناك شخص ما في الداخل؟

685
00:53:52,500 --> 00:53:53,870
ماذا تفعل هنا؟

686
00:53:59,069 --> 00:54:00,080
الخير.

687
00:54:00,980 --> 00:54:04,410
دخلت لغرفة فارغة
وهي الآن مزدحمة.

688
00:54:06,509 --> 00:54:07,779
لماذا أنت هنا؟

689
00:54:07,779 --> 00:54:09,350
فيكتور في الغرفة الثالثة.

690
00:54:10,149 --> 00:54:11,919
أنا حقا بحاجة للتبول.

691
00:54:13,089 --> 00:54:14,890
يوجد مرحاض هناك أيضًا.

692
00:54:14,890 --> 00:54:18,189
كان هناك شخص ما في الداخل،
ولن يخرجوا.

693
00:54:18,189 --> 00:54:19,459
لم أستطع الانتظار.

694
00:54:20,930 --> 00:54:23,230
ومع ذلك، لا ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى غرفة أخرى.

695
00:54:23,569 --> 00:54:24,830
أنت على حق.

696
00:54:24,899 --> 00:54:27,100
أنا آسف. بلدي سيئة.

697
00:54:28,100 --> 00:54:29,140
اتبعني.

698
00:54:43,180 --> 00:54:44,350
يغلبني النعاس.

699
00:54:44,950 --> 00:54:46,089
جو إيون، ألست متعبة؟

700
00:54:46,859 --> 00:54:48,189
أنا أكون.

701
00:55:01,569 --> 00:55:02,770
أنا لست متعبا.

702
00:55:10,580 --> 00:55:13,209
لماذا لا يذهبون إلى الداخل؟

703
00:55:14,450 --> 00:55:16,819
- من؟
- الشرطة.

704
00:55:18,489 --> 00:55:21,790
أفاد السيد كيم
كان هناك قاصرون في النادي.

705
00:55:22,520 --> 00:55:25,029
لقد وصلوا إلى هنا منذ فترة طويلة،
لكنهم لن يتحركوا.

706
00:55:25,029 --> 00:55:27,399
ولم لا؟ لماذا لا يدخلون؟

707
00:55:33,939 --> 00:55:35,870
- مرحبًا؟
- هل كان أنت؟

708
00:55:42,839 --> 00:55:44,009
المرشد.

709
00:55:49,480 --> 00:55:50,520
احصل عليه.

710
00:55:59,359 --> 00:56:00,399
لم أكن أنا.

711
00:56:02,930 --> 00:56:04,470
كيف دخلت؟

712
00:56:07,970 --> 00:56:09,439
يا له من مجنون.

713
00:56:12,009 --> 00:56:13,009
اصعده.

714
00:56:14,540 --> 00:56:17,850
انتظر. على الأقل أخبرني
لماذا يتم طردي.

715
00:56:18,049 --> 00:56:19,049
لماذا؟

716
00:56:21,549 --> 00:56:23,149
هذا هو السبب.

717
00:56:26,020 --> 00:56:27,060
الرتق عليك.

718
00:56:27,459 --> 00:56:29,819
سنقوم بحماية السيد كيم.

719
00:56:29,959 --> 00:56:31,830
- لا يمكنك!
- لماذا لا نستطيع؟

720
00:56:31,830 --> 00:56:33,489
قال لنا أن نبتعد.

721
00:56:37,830 --> 00:56:38,930
هل يمكننا حقا أن نفعل ذلك؟

722
00:56:39,230 --> 00:56:42,399
لماذا لا تفعل الشرطة شيئا
عندما يرون كل هذا؟

723
00:56:43,399 --> 00:56:46,109
- يا.
- هل ستتمسك به؟

724
00:56:47,140 --> 00:56:48,180
الرتق عليك.

725
00:56:50,209 --> 00:56:51,850
يا إلهي، هذا مؤلم.

726
00:56:51,850 --> 00:56:53,049
استيقظ.

727
00:56:55,419 --> 00:56:57,890
يا عزيزي. أنا أموت هنا.

728
00:56:58,120 --> 00:57:00,560
هل سيتصل أحد بالشرطة؟

729
00:57:01,989 --> 00:57:04,189
هل يمكنك فعل هذا؟ لا يمكنك.

730
00:57:04,189 --> 00:57:05,890
يا إلهي.

731
00:57:06,290 --> 00:57:07,500
اتصل بالشرطة.

732
00:57:08,459 --> 00:57:10,230
مرحبًا. يمكنك الدخول.

733
00:57:13,939 --> 00:57:15,000
هنا.

734
00:57:15,169 --> 00:57:16,939
من طلب منا؟

735
00:57:16,939 --> 00:57:17,970
يا.

736
00:57:18,339 --> 00:57:20,069
لقد قدم التقرير.

737
00:57:22,879 --> 00:57:24,279
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟

738
00:57:24,279 --> 00:57:25,910
يا عزيزي.

739
00:57:26,250 --> 00:57:28,120
الوقوف. هل أنت بخير؟

740
00:57:28,120 --> 00:57:29,149
دعونا نرى.

741
00:57:32,319 --> 00:57:33,959
ماذا تفعل؟

742
00:57:33,959 --> 00:57:36,520
أنت رهن الاعتقال
لعرقلة الأعمال.

743
00:57:42,029 --> 00:57:44,430
ما هيك يحدث؟

744
00:57:51,839 --> 00:57:54,509
إذا لم يكن لديك أي مشاكل أخرى،
سوف نعود.

745
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
يعتني.

746
00:58:12,459 --> 00:58:15,759
رأيته ينزل بنفسي
وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

747
00:58:21,140 --> 00:58:22,470
مرحبًا.

748
00:58:23,299 --> 00:58:24,569
كنت سأأتي إليك.

749
00:58:24,569 --> 00:58:26,209
لا تقل ذلك.

750
00:58:26,209 --> 00:58:29,580
لقد طلبت معروفا من رجل مشغول.
بالطبع، يجب أن آتي إليك.

751
00:58:29,879 --> 00:58:31,109
- تعال إلى الداخل.
- هل يجب علي؟

752
00:58:31,109 --> 00:58:32,149
- نعم.
- دعنا نذهب.

753
00:58:32,580 --> 00:58:34,419
لقد قمت بتجربة المتفجرات

754
00:58:34,419 --> 00:58:36,480
بناء على الصور التي أرسلتها.

755
00:58:36,480 --> 00:58:38,790
من الناحية المثالية، سأفجر سيارة
من نفس النموذج،

756
00:58:39,319 --> 00:58:41,390
لكنني عملت بمواد مماثلة
في تلك الحالة.

757
00:58:42,489 --> 00:58:44,989
نوع المتفجرة وكميتها

758
00:58:44,989 --> 00:58:47,100
وتشكل كل التأثير
كيف ينفجر شيء ما.

759
00:58:47,529 --> 00:58:50,529
يمكنك استخدام الحطام لتحديد
مصدر المتفجرة.

760
00:58:51,230 --> 00:58:53,970
هل هي مثل بصمة الإنسان؟

761
00:58:53,970 --> 00:58:57,040
نعم، ولكن هناك
فقط عدد قليل من هذه المطبوعات.

762
00:58:57,109 --> 00:58:59,509
ليس هناك الكثير من المكاتب في كوريا
يمكن استخدام مثل هذه المتفجرات.

763
00:58:59,970 --> 00:59:01,509
وزارة الدفاع الوطني، شيكل،

764
00:59:01,509 --> 00:59:03,310
ووزارة الداخلية والسلامة.

765
00:59:06,350 --> 00:59:07,950
هذه الثقوب متطابقة تقريبًا.

766
00:59:09,450 --> 00:59:11,450
وهو النمط الأكثر شيوعاً..

767
00:59:11,790 --> 00:59:13,049
لقد شهدت أثناء دراستي أن أكون...

768
00:59:13,049 --> 00:59:15,819
حريق معتمد
ومحقق الانفجارات في الولايات المتحدة.

769
00:59:16,419 --> 00:59:19,430
انها C4.
يتم استخدامه لأهداف خاصة.

770
00:59:20,129 --> 00:59:25,230
من سيستخدم المتفجرات
الذي يجعل هذا النوع من العلامة؟

771
00:59:26,100 --> 00:59:28,299
الوزارة
الداخلية والسلامة...

772
00:59:28,299 --> 00:59:29,439
وحدة مكافحة الإرهاب.

773
00:59:30,509 --> 00:59:32,140
الداخلية والسلامة
وحدة مكافحة الإرهاب؟

774
00:59:33,810 --> 00:59:34,910
الشرطة؟

775
00:59:36,009 --> 00:59:37,379
هذا ما تقوله النتائج.

776
00:59:39,149 --> 00:59:40,779
قضية كانغ بيل سيونغ.

777
00:59:40,779 --> 00:59:42,379
كان الأمر غريبًا حقًا.

778
00:59:42,919 --> 00:59:44,989
لقد لفوه على أنه انتحار.

779
00:59:44,989 --> 00:59:48,189
يمكنك القول
وكان التحقيق فاسداً.

780
00:59:49,989 --> 00:59:52,129
- السيد جانغ؟
- نعم؟

781
00:59:53,660 --> 00:59:54,799
شكرًا جزيلاً.

782
00:59:54,799 --> 00:59:57,330
للمساعدة في شيء ضخم
دون طرح الأسئلة.

783
00:59:57,629 --> 00:59:59,100
السبب لا يهم.

784
01:00:00,029 --> 01:00:01,399
مقارنة بما
مؤسسة الطائر الأزرق...

785
01:00:01,399 --> 01:00:02,399
فعلت لعائلتي،

786
01:00:03,640 --> 01:00:04,709
هذا لا شيء.

787
01:00:06,209 --> 01:00:08,140
وأنا ممتن أكثر
أنك قلت ذلك.

788
01:00:08,140 --> 01:00:10,680
(مكان الانفجار)

789
01:00:13,080 --> 01:00:16,149
وجاءت المتفجرات من...

790
01:00:16,720 --> 01:00:18,089
الشرطة؟

791
01:00:19,120 --> 01:00:20,819
(القسم الجنائي)

792
01:00:24,660 --> 01:00:27,330
لقد قمت بإعداد التقرير،
فلماذا اعتقلتني؟

793
01:00:27,859 --> 01:00:29,730
لقد شرحت في وقت سابق.

794
01:00:30,160 --> 01:00:33,169
لعرقلة الأعمال
وأضرار في الممتلكات.

795
01:00:33,970 --> 01:00:35,100
ما الملكية؟

796
01:00:35,439 --> 01:00:37,640
ما هي الممتلكات التي ألحقت الضرر بها؟

797
01:00:39,910 --> 01:00:42,379
ماذا عن التقرير
من القاصرين في النادي؟

798
01:00:43,109 --> 01:00:44,379
ولم نتلق أي تقارير.

799
01:00:46,009 --> 01:00:47,109
يجب أن يكون لديك.

800
01:00:47,250 --> 01:00:49,080
توقف عن اختلاق القصص...

801
01:00:49,379 --> 01:00:51,049
ولا تدمر ما ليس لك.

802
01:00:52,220 --> 01:00:53,989
تبدو طبيعيًا تمامًا.

803
01:00:55,689 --> 01:00:58,290
أنت لا تصدق
التقرير الذي قمت بإعداده عن القاصرين،

804
01:00:58,930 --> 01:01:01,830
لكنك تصدق أمن النادي
من قال أنني دمرت الممتلكات.

805
01:01:02,000 --> 01:01:04,100
دون حتى الدخول إلى النادي.

806
01:01:05,230 --> 01:01:08,069
سيدي، فقط أجب على أسئلتي.

807
01:01:12,109 --> 01:01:13,109
أهلاً.

808
01:01:14,879 --> 01:01:17,140
لقد حصلنا على البيان. تمام.

809
01:01:19,009 --> 01:01:20,049
يا.

810
01:01:20,879 --> 01:01:22,950
هل اسمك Kim Do Ki ؟

811
01:01:30,089 --> 01:01:31,089
(الخلية 1)

812
01:01:31,089 --> 01:01:35,430
أنت الآن رهن الاعتقال
بتهمة التحرش بأحد موظفي النادي.

813
01:01:37,370 --> 01:01:38,830
كان يجب أن تقضي وقتًا ممتعًا.

814
01:01:38,830 --> 01:01:42,040
لماذا تسبب ضجة
ويزعج الكثير من الناس؟

815
01:01:47,739 --> 01:01:50,750
أنت الآن ثمل حقا.

816
01:02:32,890 --> 01:02:34,720
(سائق التاكسي 2)

817
01:02:34,890 --> 01:02:36,890
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب
الشمس السوداء مرة أخرى.

818
01:02:36,890 --> 01:02:38,330
كم هو غريب.

819
01:02:38,330 --> 01:02:40,230
أحتاج إلى العودة إلى الشمس السوداء.

820
01:02:40,230 --> 01:02:41,259
من هو؟

821
01:02:44,299 --> 01:02:45,569
تدريبه.

822
01:02:45,700 --> 01:02:47,299
ألم تقل أنك لست حارساً؟

823
01:02:47,600 --> 01:02:48,700
أنا الآن.

824
01:02:49,069 --> 01:02:51,040
أنت ذاهب لوضع علامة VIP.

825
01:02:51,040 --> 01:02:53,169
يجب عليك حماية الزجاجة
الذي لديه رقمك.

826
01:02:53,169 --> 01:02:56,239
إذا انكسرت زجاجتك، فكذلك أنت.

827
01:02:56,239 --> 01:02:58,009
لقد تأخرنا في التسليم،
لذا أسرع.

828
01:02:58,009 --> 01:03:00,109
ماذا يعني
هل تأخر عن التسليم؟

829
01:03:00,109 --> 01:03:03,720
لو تركت الفتاة وحدها
لقد كانت ستقضي وقتًا فظيعًا.

830
01:03:03,720 --> 01:03:05,189
وكانت نتيجة اختبارها إيجابية للمخدرات.

831
01:03:05,250 --> 01:03:07,020
لماذا النادي
الذي يجني الملايين في شهر واحد..

832
01:03:07,020 --> 01:03:08,660
بحاجة لبيع المخدرات؟

833
01:03:08,660 --> 01:03:09,689
تشوي سيونج يون.

834
01:03:09,689 --> 01:03:12,390
ألم يكن مقتولا
أثناء البحث عن الحقيقة؟

835
01:03:12,390 --> 01:03:14,899
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

836
01:03:14,959 --> 01:03:16,629
ذلك الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة.

837
01:03:16,629 --> 01:03:18,669
لا تظن
هو سبب وجودنا؟

838
01:03:21,870 --> 01:03:23,870
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)